Keine exakte Übersetzung gefunden für في كثير من الحالات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في كثير من الحالات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cependant, dans de nombreux cas, ils ne le font pas.
    بيد أنهم في كثير من الحالات لا يحتازون الموجودات.
  • Dans de nombreux cas, cependant, les attentes ne se concrétisent pas.
    بيد أن التوقعات في كثير من الحالات لا تتحقق.
  • Les facteurs régionaux jouent un rôle important dans de nombreuses situations de crise.
    وتؤدي العوامل الإقليمية دورا هاما في كثير من حالات الأزمة.
  • Ils peuvent, par exemple, remettre les biens en question à un tribunal ou à un agent nommé par l'État ou par le tribunal.
    بيد أنهم في كثير من الحالات لا يحتازون الموجودات.
  • Qui plus est, les projets sont devenus plus complexes et plus médiatisés, et les enjeux de leurs résultats de plus en plus importants.
    والأهم، أن تعقد وبروز هذه المشاريع قد زاد كما زادت في كثير من الحالات مخاطر نتائجها.
  • Dans certains pays, les coûts administratifs dépassent les dépenses consacrées à la réduction de la pauvreté.
    أما الوكالات ذات العمليات المحدودة بدرجة أكبر فيمكن في كثير من الحالات تمثيلها بوكالات أخرى.
  • Par conséquent, la Communauté de développement de l'Afrique australe demande instamment à la communauté internationale de fournir des ressources pour combattre l'emploi de mines terrestres qui, comme les armes légères, constituent un fléau pour la région.
    إن انتشار الألغام الأرضية أدى في كثير من الحالات إلى تعطيل النمو الاقتصادي.
  • Aujourd'hui, l'action unilatérale constitue généralement l'exception.
    واليوم، يعتبر الإجراء المتخذ من جانب واحد هو الاستثناء في كثير من الحالات.
  • C'est aussi un facteur qui contribue à créer de nombreuses situations de conflit et de violence dans le monde.
    والفقر عامل مساهم كذلك في الكثير من حالات الصراع والعنف حول العالم.
  • Les financements obtenus sont souvent l'aboutissement de consultations entre des donateurs ou des partenaires individuels et le Gouvernement et, dans de nombreux cas, les décisions visent un secteur et même un projet précis.
    وتكون القرارات في كثير من الحالات مختصة بقطاعات أو حتى ببرامج محددة.